La prossima settimana inizia la fase successiva del progetto "The Feminine Side of Poetry, or Through Poems to Language", cofinanziato dall'Agenzia nazionale per gli scambi accademici. Gli studenti avranno l'opportunità di partecipare a laboratori di traduzione sulla poesia e sulla creazione letteraria, condotti dalle poetesse polacche Krystyna Dąbrowska (18.03.2024) e Małgorzata Lebda (22.03.2024). Gli eventi si svolgeranno sia di persona che online.

Il workshop è la continuazione delle attività progettuali svolte nel novembre 2023 con gli studenti di studi polacchi dell'Università La Sapienza di Roma, dell'Università di Vilnius e dell'Università Nazionale di Volyn a Lutsk. Questa volta, la partecipazione al workshop sarà offerta in un formato ibrido: sia in sede fissa a Roma che tramite la piattaforma Zoom. Dopo l'incontro, gli studenti si cimenteranno nella preparazione di traduzioni di poesie in tre lingue: italiano, lituano e ucraino.

Krystyna Dąbrowska è una nota poetessa, saggista e traduttrice polacca. Ha vinto numerosi premi letterari, tra cui il Premio Wisława Szymborska (2013). È autrice di pubblicazioni come White Chairs (2012), Soundtracks (2018), City with Indu (2022).

Chiunque sia interessato a partecipare al workshop è invitato a iscriversi all'incontro online (link in basso).

Per saperne di più sugli obiettivi del progetto, consultare il sito.