Incontro con gli autori del libro "Italiano vero. Lexicka włoska w polszczyźnie XXI wieku".

Il 13 febbraio 2024, la Stazione Scientifica dell'Accademia delle Scienze di Polonia a Roma sarà visitata dal dottor Łukasz Jan Berezowski e dalla dottoressa Joanna Ciesielka dell'Università di Łódź. Durante l'incontro parleranno della loro pubblicazione congiunta "Italiano vero. Il lessico italiano nel polacco del XXI secolo".

Chiunque voglia partecipare all'evento è invitato a recarsi presso la sede della Stazione di Roma il 13.02.2024 alle ore 18.00.

Astratto

"Oggetto di questa pubblicazione è l'influenza delle unità lessicali derivate dall'area culturale e linguistica italiana sulla lingua polacca presenti nella letteratura contemporanea, con particolare attenzione ai prestiti più recenti (italianismi, kultureismi, pseudo-italianismi, forme ibride) - sia lessicali che semantici - che hanno trovato spazio nella lingua polacca nel XX e XXI secolo.

L'obiettivo dell'opera è quello di stabilire la portata di questo fenomeno attraverso la creazione di un lessico contenente più di 2.500 voci con definizioni ed esempi d'uso tratti dalla narrativa, dalla letteratura popolare e professionale, dalla stampa quotidiana e dalle riviste, oltre che da fonti Internet e media elettronici. La pubblicazione è completata da dati fattuali e numerici dettagliati provenienti dalla ricerca svolta in appendice all'opera, oltre che da un ricco materiale iconografico."