Narodowy Instytut Polskiego Dziedzictwa Kulturowego za Granicą POLONIKA zakończył właśnie konserwację czterech owalnych obrazów (medalionów), która prowadzona była w pracowni włoskiej firmy Equilibrarte.Medaliony powstały w 1696 roku na uroczystość pogrzebową króla Jana III Sobieskiego (1629-1696) w kościele polskim pw. Świętego Stanisława B.M. w Rzymie. Obrazy przed konserwacją leżały w magazynach Gallerie Nazionali di arte Antica (Palazzo Barberini). Po transporcie do Polski medaliony przez najbliższe pięć lat będą eksponowane w Muzeum Pałacu Króla Jana III w Wilanowie.

Obrazy malowane w technice tempery na płótnie en grisaille miały mieć charakter tymczasowy, powstały jedynie na uroczystości żałobne. Szczęśliwie, co jest wyjątkową sytuacją, cztery z sześciu zachowały się do naszych czasów, choć ze względu na zastosowaną technikę malarską ich stan był bardzo zły. Właśnie odzyskały pierwotny wygląd.

Wykonane przez pochodzącego z Austrii Philippa Jakoba Wörndle’a medaliony przedstawiają: na jednym Jana III Sobieskiego z Marią Kazimierą i dziećmi na tle ufundowanych przez Sobieskich warszawskich kościołów (Marysieńka ufundowała kościół sakramentek, a Jan Sobieski kapucynów), kolejny to zwycięstwo pod Wiedniem, dalej Michał Kazimierz Radziwiłł przynoszący papieżowi Innocentowi XI informację o zwycięstwie Sobieskiego i ostatni to Sobieski pod Chocimiem.

W komisji końcowej, która odbyła się 15 października 2026 r. w Rzymie, w pracowni włoskiej firmy Equilibrarte, przeprowadzającej renowację medalionów, uczestniczyli przedstawiciele włoskich i polskich instytucji kultury i nauki, w tym Stacji Naukowej PAN w Rzymie: dr Magdalena Wrana oraz dr Małgorzata Fijał.

fot. Klaudia Piwowarska/Instytut POLONIKA