W grudniu 2025 roku nakładem Società Italiana di Storia Militare z siedzibą w Rzymie ukazał się angielski przekład książki pt. „Hans Delbrück and the Birth of Modern Military History: Creation – Concepts – Reception”. Pierwotna wersja pt. „Hans Delbrück i narodziny nowoczesnej historii wojskowości. Twórczość – koncepcje – recepcja” ukazała się w 2024 roku nakładem Wydawnictwa Uniwersytetu Śląskiego i uzyskała nagrodę za najlepszą monografię tegoż roku przyznawaną przez Stowarzyszenie Historyków Starożytności. Prof. Virgilio Ilari określił ją mianem jednej z dwóch najważniejszych książek o korzeniach specjalności, jakie ukazały się w ostatnich latach (Present and Past Approaches to the Ancient Military History. A Short Bibliographical Survey of the Current Studies, „Nuova Antologia Militare” 6/22, 2025, s. 16).

Kiążkę w obu wersjach językowych można bezpłatnie pobrać ze strony wydawców, choć oczywiście została także wydrukowana w tradycyjnej wersji papierowej:

• Hans Delbrück i narodziny nowoczesnej historii wojskowości. Twórczość – koncepcje – recepcja
• Hans Delbruck and the Birth of Modern Military History

Prof. Hans Delbrück należał do grona najważniejszych badaczy antyku przełomu XIX i XX w. Zasłynął wprowadzeniem na uniwersytety nowej specjalności – historii wojskowości, którą badał w ścisłym związku z aspektami politycznymi, społecznymi, ekonomicznymi i kulturowymi. Uchodzi za jednego z inspiratorów powstania francuskiej tzw. szkoły „Annales”. Zdecydowanie przeciwstawiał się militaryzmowi i romantyzowaniu wojny, prezentując głęboko humanistyczne podejście. Prezentował radykalne poglądy pro-polskie (domagał się odtworzenia Polski w granicach przedrozbiorowych). Jako Saksończyk, niechętnie odnosił się do tradycji pruskiej. To m.in. jego zasługą było zakończenie represji wobec dzieci i rodziców polskich we Wrześni. Jest to zatem postać niekontrowersyjna, do tego o niekwestionowanych zasługach na polu nauki.