Już w ten piątek, 18 października o godz. 18:00, w Stacji Naukowej PAN w Rzymie odbędzie się podsumowanie projektu „Kobieca strona poezji, czyli przez wiersze do języka”. Podobnie jak dwa tygodnie wcześniej w Warszawie, spotkamy się z osobami zaangażowanymi w projekt, aby posłuchać ich wypowiedzi na temat przebiegu przedsięwzięć podjętych przez ostatni rok.

Będziemy rozmawiać o sztuce tłumaczenia z prof. Andreą Ceccherellim – tłumaczem m.in. Miłosza, Herberta czy Świerszczyńskiej, Lindą del Sarto – tłumaczką Wisławy Szymborskiej i Małgosi Lebdy oraz prof. Moniką Woźniak, która na polski przełożyła m.in. Moravię, Fallaci, Eco i Camilleriego, a na włoski wiersze Brzechwy czy Tuwima. Będziemy rozmawiać również o tłumaczeniach dokonanych przez studentów i wydanych w publikacji „Kobieca strona poezji, czyli przez wiersze do języka”. Na koniec możliwe będzie zapoznanie się z wystawą podsumowującą wszystkie etapy projektu. Zapraszamy wszystkich zainteresowanych sztuką przekładu i poezją.

Artykuł powstał w ramach projektu NAWA „Kobieca strona poezji, czyli przez wiersze do języka” | BJP/PJP/2023/1/00023