​Botanica del Celeste Impero: la Flora Sinensis di Michał Boym. Spotkanie wokół książki „Michał Boym. La Flora della Cina”

2026-04-22

27 kwietnia 2026 roku, o godz. 18:00, w Stacji Naukowej PAN w Rzymie odbędzie się spotkanie pt. ​„Botanica del Celeste Impero: la Flora Sinensis di Michał Boym” poświęcone książce „Michał Boym. La Flora della Cina”. Podczas wydarzenie przybliżone zostanie dzieło siedemnastowiecznego polskiego orientalisty, jezuity i misjonarza Michała Boyma, opublikowane w 1656 roku i stanowiące jedną z pierwszych w Europie prób systematycznego opracowania wiedzy o kulturze i przyrodzie Państwa Środka. Autor łączy w nim własne obserwacje z elementami tradycyjnej medycyny i botaniki chińskiej, tworząc fascynujący opis roślin, owoców i zwierząt, wzbogacony znakomitymi ilustracjami.

Publikacja ukazała się pod redakcją Luigii Businarolo, przy współpracy Chiary Ombretty Tommasi.

W opowieści o spotkaniu Wschodu i Zachodu oraz o tym, jak wiedza przyrodnicza stawała się mostem między odległymi światami, udział wezmą Luigia Businarolo oraz prof. Andrea Balbo.

Luigia Businarolo ukończyła studia z zakresu filologii klasycznej na Uniwersytecie w Padwie (2006) oraz uzyskała stopień doktora w dziedzinie filologii greckiej i łacińskiej na Uniwersytecie w Pizie (2010). Zajmowała się historią tradycji tragedii Ajschylosa w epoce nowożytnej oraz opracowała edycję siedmiu ksiąg Difesa della Comedia di Dante Jacopa Mazzoniego (Stilgraf, Società di Studi Romagnoli, 2017–2021). Obecnie naucza przedmiotów humanistycznych w szkole średniej.

Andrea Balbo, profesor zwyczajny języka i literatury łacińskiej na Uniwersytecie w Turynie oraz wykładowca na Università della Svizzera Italiana w Lugano, aktywnie uczestniczący w debacie nad miejscem łaciny w systemie edukacji.