Projekt „W ziemi włoskiej po polsku – topografia śladów polskiej obecności w Italii (Liguria, Piemont, Apulia, Lacjum)” ma na celu zmapowanie śladów polskości w czterech włoskich regionach: Ligurii, Piemoncie, Apulii i Lacjum. W regionach północnych (Piemont, Liguria) oraz południowym (Apulia) planowane jest zebranie możliwie pełnej dokumentacji poloników, natomiast w Lacjum projekt koncentruje się na śladach związanych z Henrykiem Sienkiewiczem – w kontekście obchodów Roku Sienkiewiczowskiego w 2026 roku (180. rocznica urodzin, 110. rocznica śmierci oraz 130–lecie wydania „Quo Vadis”) – oraz ze względu na wyjątkowo bogatą obecność polskich akcentów kulturowych w tym regionie.

---

Działania projektowe będą dążyły do stworzenia przestrzeni współpracy dla studentów polonistyki z uniwersytetów w Genui, Turynu, Bari i Rzymu (La Sapienza) do wspólnego odkrywania polskich szlaków kulturowych we Włoszech – poprzez warsztaty translatorskie, seminaria oraz tworzenie miejskich gier śladami poloników. Uczestnicy wezmą udział w wyjazdach studyjnych, podczas których poznają lokalne polskie dziedzictwo, spotkają się z przedstawicielami środowisk polonijnych i przetestują przygotowane trasy spacerów edukacyjnych. Oprócz włoskich adeptów studiów polonistycznych w działania popularyzatorskie zaangażowani zostaną także studenci z polskich uczelni partnerskich, którzy w ramach wymiany wezmą udział w wycieczkach stanowiących okazję do poszerzenia wiedzy o polskiej obecności we Włoszech.

Jednym z głównych elementów projektu będzie interaktywna mapa prezentująca polskie ślady w czterech regionach Włoch, wzbogacona o fragmenty literatury, nagrania audio oraz materiały dydaktyczne. Jako zwieńczenie działań planowana jest konferencja podsumowująca w Rzymie oraz Festiwal Sienkiewiczowski, podczas którego zaprezentowane zostaną nowe przekłady przygotowane przez studentów. Projekt ma inspirować, rozwijać kompetencje kulturowe i translatorskie oraz pokazywać, jak nowoczesna humanistyka może ożywiać dialog międzykulturowy i promować polskie dziedzictwo za granicą. Promocja polskiej literatury i kultury ma również zaowocować zwiększeniem zainteresowania studiami polonistycznymi na uniwersytetach włoskich.

Dzięki nowoczesnym formom pracy – od gier miejskich po digitalizację poloników –  projekt angażuje studentów w aktywne poznawanie kultury, języka i literatury polskiej, zachęcając ich do samodzielnych poszukiwań i rozwijania kompetencji międzykulturowych. W dłuższej perspektywie działania te mają nie tylko uatrakcyjnić studia polonistyczne, lecz także promować pozytywny wizerunek Polski oraz wspierać powstawanie kolejnych inicjatyw akademickich i kulturalnych we Włoszech.