Nei giorni scorsi, studenti di studi polacchi provenienti da Lituania, Ucraina e Italia hanno partecipato a una serie di eventi e attività legate al progetto "Il lato femminile della poesia, ovvero attraverso le poesie il linguaggio".

Il 20 novembre 2023 si terrà il workshop di traduzione "Niente due volte. Sull'essenza e la pratica della traduzione", ospitato per un gruppo internazionale di studenti dal Prof. Andrea Ceccherelli. All'evento hanno partecipato anche ospiti speciali da Cracovia: la prof.ssa Teresa Walas, il prof. Michał Rusinek, il prof. Wojciech Ligęza e il prof. Tomasz Bilczewski.

La parte serale dell'evento ha portato i partecipanti al MLAC - Museo Laboratorio d'Arte Conteporanea. Qui sono state inaugurate la conferenza "Szymborska e:" e la mostra "Szymborska e il mondo-collage". Un elemento dell'incontro è stata la recitazione della poesia Utopia in polacco, italiano e ucraino da parte dei partecipanti al progetto.

Il 21 novembre, Radio Kaos Italy ha ospitato un workshop sul podcasting presso la sua sede, dove gli studenti hanno imparato a pianificare, eseguire e promuovere i podcast.

Dopo il workshop, tutti si sono diretti verso Piazza del Quirinale, dove è iniziata una passeggiata per Roma sulle orme polacche. Le tappe della passeggiata sono state la Chiesa di Sant'Andrea al Quirinale (con le reliquie di San Stanislao Kostka), la lapide di Cyprian Kamil Norwid in Via Sistina 123 e il Palazetto Zuccari, dove visse Marysieńka. Gli studenti hanno anche avuto l'opportunità di vedere il Caffe Greco, un luogo di incontro di poeti polacchi, tra gli altri. Gli studenti hanno avuto l'opportunità di ascoltare la storia dei bardi polacchi presso la targa di Juliusz Słowacki e sul viale Adamo Mickievicz. La passeggiata si è conclusa a Porta del Popolo (per ricordare le legioni polacche).

Il 22 novembre si è svolta la fase finale della parte romana del progetto "Lato femminile della poesia": i partecipanti hanno visitato l'Istituto polacco, dove si è conclusa la conferenza "Szymborska e:". All'incontro hanno partecipato il Prof. Wojciech Ligęza, la Prof.ssa Teresa Walas, il Prof. Tomasz Bilczewski, la Prof.ssa Monika Woźniak e il Prof. Luca Bernardini.